dieser Zug ist abgefahren
that ship has sailed
der Zug ist abgefahren
that ship has sailed
Die Messe ist gelesen
goose is cooked
die Angst weglachen
whistle past the graveyard
die Brust geben
breastfeed
die Lust nehmen
put off
aus der Zeit gefallen
dated
den Geist aufgeben
give up the ghost
einen Rabatt gewähren
discount
die Beichte abnehmen
shrive
die Leitung ist besetzt
the line is busy
die Luft ist rein
the coast is clear
die Rechnungen bezahlen
pay the bills
die Schau stehlen
steal the show
die Zelte abbrechen
pull up stakes
die Würfel sind gefallen
the die is cast
Gesetzgebungsverfahren
legislative process
Wasserski fahren
water ski
der Groschen ist gefallen
the penny drops
wieder neu gewöhnen
reacquaint